Publicat în Interviuri

Another Beautiful People #1 – Adi Rule


headshot.jpg

Bună, dragilor! Vă spuneam zilele trecute pe pagina blogului că voi da drumul unei noi rubrici de interviuri, numai că acestea vor fi luate autorilor de pe alte meleaguri ale planetei, nu doar de la noi din țară.

Prima autoare pe care o vom cunoaște astăzi este Adi Rule.

Una din cărțile sale, Misterul gemenelor (recenzia aici), a apărut la Leda Edge (Grupul Editorial Corint). O puteți găsi chiar aici sau în librăriile online partenere.


Interviul în engleză

Dede (Me): Hi, Adi! I would like to know the person behind this book better. Tell us something about you.

Adi Rule: I love coffee, pistachios, raw peas, and peanut butter. I love video games (my favorite right now is Fallout IV). I love learning about dinosaurs. I have three cats and a blue and gold macaw who hates it when I wash the dishes. I’m left-handed!

D: What inspired you to write?

AR: I have always loved to write. My mom is a writer, too, so I grew up in that world, which made writing seem like a real thing that real, regular people do. I think that helped me have the confidence to pursue it as a career. It’s important for new writers to be able to get help and perspective from writers who’ve been doing it for a while; I’m trying to be one of those helpful writers now.

D: In the books I read, I found vampires, witches, werewolves and other kind of supernatural creatures. I have not heared about „red wings” until now. How did you get the idea to give them life?

AR: I’m a fan of mythology and stories of the supernatural, and I enjoy making up my own creatures. For this story, I started with the idea of twins – one hidden and one living openly. So first, why would one person need to hide? Why does their society think there’s a difference between the two sisters? What are the actual differences between the two sisters? Why? The mythology of redwings grew from those questions.

D: I did not like how Jey was left handled by her boyfriend and chose to run away from his sister. I wanted that both of them have the chance to make things right. Will we find out what will happen next to her story?

AR: I agree! I’m also sad about how things turned out with Jey and her horrible boyfriend. I think one of the things it was important for Lin to learn is that you can’t control what other people do or how they see you. Jey and Zahi end up disappointing her in the end, but Corvin and Fir end up accepting her for who she is.

As for what happens next, a lot of readers have said that The Hidden Twin doesn’t feel like a standalone novel, and they’re right. I would like there to be a second book. I even have it all plotted out! Right now, I’m working on a different project, and there are no plans for a sequel to The Hidden Twin to be published. But who knows?

25663670D: What guided you to write the story of twins? Why not only a single child?

AR: This story could have been about non-twin siblings, or an only child, and it probably would have worked fine. But as Lin questions whether or not she is a monster or a human, I think it’s important that she can see so much of herself, including her appearance, in Jey. It’s also important that, although they are identical on the outside, they are very different people inside. Both of those conflicting ideas help Lin as she tries to figure herself out. I also liked the idea of the sisters being able to switch places.

D: Are you planning a new story? Could you give us a fragment?

AR: I have a couple works in progress right now that I’m excited about. I can’t say too much about them, but they are both young adult novels with a hint of the supernatural. My fingers are crossed that I will have more news to share!

D: What is your favorite book?

AR: That’s a tough question! I have a lot of favorite books. I will say that a book for adults that I love is Rebecca by Daphne DuMaurier, and a book for kids that I love is Rabbit Hill by Robert Lawson.

IMG_1435

D: Recently my country have been celebrated the child’s day. Can you share with us a lovely moment from your childhood that is stocked in your mind until today?

AR: Child’s Day – how wonderful! One of my favorite childhood memories is sitting on a high rock overlooking the sea with my grandfather.

D: What kind of music do you usually hear? The favourite song?

AR: Music is a huge part of my life. I love the Brahms requiem, the Grieg piano concerto, Messiaen’s Quartet for the End of Time, Stravinsky’s Symphony of Psalms. My favorite musical is Cats! My favorite band is My Chemical Romance.

D: What other passions do you have?

AR: I’m a singer! I studied voice as an undergraduate and have done quite a bit of opera and other classical singing in New England, including in the chorus of the Boston Symphony Orchestra/Boston Pops, which was really, really fun.

capture-20170614-100352

D: What feelings do you try when you see your translated books all over the world?

AR: It is the best feeling. I feel very lucky that I get to be a writer. It’s nerve-wracking to put so much time and sweat and love into a book and then send it out into the world, but every letter or drawing or email I get from readers is a bit of sunshine that follows me all day.

D: Thanks for accepting to answer at few questions! A message for readers from Romania?

AR: Thank you for having me on your blog! To readers from Romania, thank you so much for reading! It means so much to me. All my best from New Hampshire. 🙂

photo-12 copy


Interviul în română

D: Bună, Adi! Aș dori să cunosc mai bine și persoana din spatele acestei cărți. Spune-ne câte ceva despre tine.

AR: Îmi place cafeaua, fisticul, mazărea brută și untul de arahide. Îmi plac jocurile video (preferatul meu este acum Fallout IV). Îmi place să învăț despre dinozauri. Am trei pisici și un papagal albastru cu auriu care urăște momentul în care spăl vasele. Sunt stângace!

D: Ce te inspiră să scrii?

AR: Întotdeauna am iubit scrisul. Mama mea este scriitoare, așa că am crescut în această lume, ceea ce a făcut ca scrierea să pară un lucru real pe care îl fac oamenii obișnuiți, obișnuiți. Cred că asta m-a ajutat să am încredere în ea, ca să o urmăresc ca pe o carieră. Este important ca „tinerii” scriitori să poată obține ajutor și înțelegere de la cei care fac asta de multă vreme; Încerc să fiu unul dintre acei scriitori folositori acum.

D: În cărțile citite de mine, am dat peste vampiri, vrăjitoare, vârcolaci și alte creaturi supranaturale de genul. De „aripi-roșii” nu am mai auzit până acum. Cum ți-a venit ideea de a le da viață?

AR: Sunt un fan al mitologiei și al poveștilor supranaturale și îmi place să-mi creez propriile creaturi. Pentru această poveste, am început cu ideea de gemeni – una ascunsă și una care trăiește deschis („la suprafață”). Deci, în primul rând, de ce ar trebui să se ascundă o persoană? De ce crede societatea lor că există o diferență între cele două surori? Care sunt diferențele reale dintre cele două surori? De ce? Mitologia aripilor-roșii a crescut cu aceste întrebări.

D: Nu mi-a plăcut cum Jey s-a lăsat manipulată de prietenul ei și a ales să fugă de sora sa. Aș fi vrut ca cele două să aibă șansa să pună lucrurile la punct. Vom afla ce se va întâmpla mai departe cu povestea ei?

AR: Sunt de acord! Și eu sunt tristă pentru cum s-au întâmplat lucrurile cu Jey și prietenul ei oribil. Cred că unul dintre lucrurile importante învățate de Lin este acela că nu poți controla ce fac ceilalți sau cum te văd. Jey și Zahi ajung să o dezamăgească în cele din urmă, dar Corvin și Fir o acceptă pentru cine este.

În ceea ce se întâmplă în continuare, o mulțime de cititori au spus că The Hidden Twin nu se simte ca un roman standalone și au dreptate. Aș vrea să fie o a doua carte. Chiar mi-am ieșit toate! Chiar acum, lucrez la un alt proiect și nu există în plan publicarea unei continuări la The Hidden Twin. Dar cine știe?

img_20170226_190947

D: Ce te-a îndemnat să scrii povestea a două gemene? De ce nu un singur copil?

AR: Această poveste ar fi putut fi despre frați care nu erau gemeni sau doar despre un copil și probabil că ar fi mers bine. Dar când Lin se întreabă dacă este sau nu un monstru sau un om, cred că este important ca ea să vadă atât de mult din ea însăși, inclusiv aspectul ei, în Jey. De asemenea, este important că, deși gemenii sunt identici la exterior, aceștia sunt foarte diferiți în interiorul lor. Ambele idei conflictuale o ajută pe Lin în timp ce încearcă să se descopere. Mi-a plăcut, de asemenea, ideea că surorile ar putea schimba locurile.

D: Plănuiești o nouă poveste? Ai putea să ne oferi un fragment?

AR: Am câteva lucrări în desfășurare chiar acum de care sunt încântată. Nu pot spune mai multe despre ele, dar există și romane YA, cu un indiciu despre supranatural. Degetele mele sunt încrucișate, așa că voi avea mai multe știri pentru a le împărtăși!

D: Care e cartea ta preferată?

AR: Este o întrebare dură! Am o mulțime de cărți preferate. Voi spune că o carte pentru adulți pe care o iubesc este Rebecca de Daphne DuMaurier și o carte pentru copii pe care o iubesc este Rabbit Hill de Robert Lawson.

IMG_1165

D: Recent, țara mea a sărbătorit Ziua Copilului. Ne poți împărtăși un moment preferat din copilărie care ți-a rămas întipărit în minte și în ziua de azi?

AR: Ziua Copilului – Cât de minunat! Una dintre amintirile mele preferate din copilărie este aceea în care stau pe o stâncă înaltă cu vedere la mare împreună cu bunicul meu.

D: Ce gen de muzică asculți deobicei? Cântecul preferat?

AR: Muzica este o mare parte a vieții mele. Îmi place Recviemul lui Brahms, concertul de pian Grieg, Cvartetul Messiaen pentru sfârșitul timpului, Simfonia Psalmilor a lui Stravinsky. Muzicalul meu preferat este Pisici! Trupa mea preferata este My Chemical Romance.

capture-20170614-100055

D: Ce alte pasiuni mai ai?

AR: Sunt cântăreață! Mi-am studiat vocea pe vremea studenției și am făcut destul de mult operă și alte cântece clasice în New England, incluzând Boston Symphony Orchestra / Boston Pops Choir, care a fost foarte distractiv.

D: Ce sentimente te încearcă atunci când îți vezi cărțile traduse peste tot în lume?

AR: Este cel mai minunat sentiment. Mă simt foarte norocoasă să fiu scriitor. Este îngrijorător să pui mult timp și sudoare și iubire într-o carte și apoi să o arăți lumii, dar fiecare scrisoare sau desen sau e-mail pe care le primesc de la cititori este ca un soare care mă urmează toată ziua.

D: Mulțumesc pentru că ai acceptat să îmi răspunzi la câteva întrebări! Un mesaj pentru cititorii din România?

AR: Mulțumesc pentru interesul acordat pe blog! Pentru cititorii din România, vă mulțumesc mult pentru lectură! Înseamnă foarte mult pentru mine. Toate cele bune din New Hampshire. 🙂

8

Anunțuri

2 gânduri despre „Another Beautiful People #1 – Adi Rule

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s